Miss Oaxaca

Foto de Daniel Daza

Maya Zapata es Francisca Jorge. Viene de Oaxaca, del Istmo, y es Zapoteca. De esas Istmeñas coquetas pero respondonas, que se sienten las mujeres más bellas del mundo, con algo de razón. De niña, según nos cuenta su madre, vio "Ese concurso de las Misses. De la belleza, pues", y se le salía en calzoncitos al monte, gritando que quería ser Miss Oaxaca. Pero artista, artista, pues no, nunca dijo que quisiera ser.

El problema vino cuando Domingo regresó a Chitalta. Domingo le encanta a Francisca, pero no dice nada... nada más se queda callado, con su poster de la película para la que están buscando protagónica. Así que Francisca se decide. Se peina, se pinta las uñas, y le deja una carta a Domingo, que sólo dice "Para Domingo, de Francisca", pero que quiere decir realmente "Domingo, yo Francisca te quiero a ti. Y ahora que voy a ser muy famosa, te voy a llamar para que te cases conmigo. En la película. Pero de verdad también. Si quieres." Y se viene a la capital para hacerse Estrella. Sin contar con los microbuseros, los ejes viales y sobretodo la desilusión de que hacerse famosa no es tan fácil como parece en Chitalta. Pero en el recorrido se encuentra con Yesenia, y se hacen compañeras de guerra, para descubrir juntas cómo alcanzar el estrellato... o cómo se es feliz si no se alcanza jamás.


Hacer a Francisca fue una aventura. Definir la etnia: Es completamente diferente Triqui o Zapoteca. La geografía: La sierra, el Istmo, la costa. El acento, que es diferente en cada región. Qué música oye, qué colores le gustan. Su fiesta de XV años, su vestido... cómo conoció a Domingo (lo vio por su espejito en el monte, espiándola). Pero todas estas preguntas y algunas más se fueron respondiendo en el trabajo con Maya, que trajo a una antropóloga especialista en Oaxaca, que se fue a hablar y grabar en video a las Istmeñas, que aprendió palabras de Zapoteco, y que fue descubriendo conmigo, en ensayos entretenidísimos en los que bebíamos té con leche en cantidades absurdas, que Francisca se ríe. Tiene una risa universal, que la saca de las peores crisis, y en eso es diferente a los demás personajes que ha hecho Maya... pero no tan diferente a la misma Maya, que tiene una risa feroz, contagiosa y descarada que es una maravilla, y a la que poco nos podíamos resistir ella, Daniela Schmidt y yo en las reuniones en mi casa.

Junto con Tenoch Huerta (guapísimo y espléndido en Domingo) y Mayra Sérbulo (la madre de Francisca) quien es verdaderamente Zapoteca y verdaderamente Istmeña y verdaderamente una gran actriz, la labor de recrear el universo de Chitalta, y su doloroso transplante al D.F. fue una delicia, y los resultados todo lo que yo esperaba y un poco más.

Perdón por el retraso! La recuperación del final del rodaje fue dura, pero ya pasó. Estoy en plena edición, y por tener un primer corte, y el resultado me hace muy feliz. Pronto, más personajes, más noticias, y más posts, en general, lo prometo!

Un abrazo a todos, y de nuevo, como siempre, gracias por la paciencia!

Tenoch Huerta es Domingo